Breaks an ISO date into its display parts for calendar tile rendering.
ISO date string, e.g. "2026-10-20".
"2026-10-20"
{ month: "Oct", day: "20", weekday: "Tue" }.
{ month: "Oct", day: "20", weekday: "Tue" }
Breaks an ISO date into its display parts for calendar tile rendering.